Bei den Rowohlt handelt es sich um bearbeitete Fassungen früherer Übersetzungen.
Titel (O) | Titel (D) | Verlag | Jahr |
MAMMIFERI DI LUSSO [1] - {MAMMUFERS DI LUSSO} | Luxusweibchen |
Eyrich K. Ehrlich, Berlin [Th. Thomas. Gesch., Leipzig] 246 S. 8. {Der moderne Roman} - Ü: Maria Gagliardi |
1925 |
COCAINA [1] | Kokain |
Eden Eden-Verlag [Th. Thomas. Gesch., Leipzig] 247 S. 8. {Der moderne Roman} - Ü: Maria Gagliardi - 15.-19. Tsd. 1927 - 35.-39. Tsd. 1928 |
1927 |
LA VERGINE DE 18 CARATE [1] | Die Jungfrau von 18. Karat |
Eden Eden-Verlag [Th. Thomas. Gesch., Leipzig] 256 S. 8. {Der moderne Roman} - Ü: Maria Gagliardi |
1927 |
MAMMIFERI DI LUSSO [2] | Luxusweibchen | Eden Eden-Verlag, Berlin, 27.-29. Tsd. [1928] 246 S. 8. - Ü: Maria Gagliardi |
1928 |
LA CINTURA DI CASTITÀ [1] | Der Keuschheitsgürtel |
Eden Eden-Verlag, Berlin, 1928 254 S. 8. {Der moderne Romane} - Ü: Maria Gagliardi enthält sieben weitere Erzählungen - 21.-25. Tsd. 1928 |
1928 |
OLTRAGGIO AL PUDORE [1] | Der falsche Weg |
Eden Eden-Verlag. Berlin [Th. Thomas. Gesch., Leipzig] 254 S. 8. {Der moderne Roman} - Ü: Maria Gagliardi |
1928 |
PERFIDIÉ | Perfide Frauen | Eden Eden-Verlag, Berlin 157 S. 8. - Ü: Robert von Voss |
1930 |
ESPERIMENTO DI POTT [1] | Ein Mensch jagt nach Liebe |
Eden Eden-Verlag, Berlin 13.-17. Tsd. 1930 221 S. 8. - Ü: Manfred Georg |
1930 |
I VEGETARIANI DELL'AMORE [1] | Yvette gibt französischen Unterricht |
Eden Eden-Verlag, Berlin 1.-12. Tsd. 1931 269 S. 8. - Ü: Manfred Georg |
1931 |
I VEGETARIANI DELL'AMORE [2] | Yvette gibt französischen Unterricht |
Commedia-Verlag, Berlin 1951 Neu bearb. Neuauflage 266 S. 8. |
1951 |
MAMMIFERI DI LUSSO [3] | Luxusweibchen | Commedia-Verlag, Berlin 1951 Neu bearb. Neuauflage 239 S. 8. |
1951 |
COCAINA [2] | Kokain |
Commedia-Verlag, Berlin 1951 Neu bearb. Neuauflage 279 S. 8. |
1951 |
ESPERIMENTO DI POTT [2] | Ein Mensch jagt nach Liebe | Commedia-Verlag, Berlin 1951 Neu bearb. Neuauflage 262 S. 8. |
1951 |
LA VERGINE DE 18 CARATE [2] | Die Jungfrau von 18 Karat |
Commedia-Verlag, Berlin 1951 Neu bearb. Neuauflage 287 S. 8. |
1951 |
LA CINTURA DI CASTITÁ [2] | Der Keuschheitsgürtel |
Commedia-Verlag, Berlin 1951 Neu bearb. Neuauflage 248 S. 8. |
1951 |
OLTRAGGIO AL PUDORE [2] | Der falsche Weg |
Commedia-Verlag, Berlin 1951 Neu bearb. Neuauflage 285 S. 8. |
1951 |
I VEGETARIANI DELL'AMORE [3] | Yvette gibt französischen Unterricht |
Eden-Verlag, Berlin [1953] 223 S. 8. [Eden-Bücherei - 9] |
1953 |
MAMMIFERI DI LUSSO [4] | Luxusweibchen |
Eden-Verlag, Berlin [1953] 224 S. 8. [Eden-Bücherei - 6] |
1953 |
COCAINA [3] | Kokain |
Eden-Verlag, Berlin [1953] 224 S. 8. [Eden-Bücherei - 2] |
1953 |
ESPERIMENTO DI POTT [3] | Ein Mensch jagt nach Liebe |
Eden-Verlag, Berlin [1953] 224 S. 8. [Eden-Bücherei - 1] |
1953 |
LA VERGINE DE 18 CARATE [3] | Die Jungfrau von 18 Karat |
Eden-Verlag, Berlin [1953] 224 S. 8. [Eden-Bücherei - 4] |
1953 |
LA CINTURA DI CASTITÁ [3] | Der Keuschheitsgürtel |
Eden-Verlag, Berlin [1953] 222 S. 8. [Eden-Bücherei - 10] |
1953 |
OLTRAGGIO AL PUDORE [3] | Der falsche Weg |
Eden-Verlag, Berlin [1953] 224 S. 8. [Eden-Bücherei - 8] |
1953 |
COCAINA [4] | Kokain |
Matthes und Seitz, München 1979, 327 S. ill. Ü: Maria Gagliardi.mit einer Vorrede und einem Nachwort von Peter Weibel ISBN: 3-88221-308-6 |
1979 |
ESPERIMENTO DI POTT [4] | Ein Mensch jagt nach Liebe |
Matthes und Seitz, München 1980, 234 S. ill. Ü: Manfred Georg ISBN: 3-88221-315-9 |
1980 |
MAMMIFERI DI LUSSO [5] | Luxusweibchen |
Moewig [Rastatt] 1982, 157 S. 8. {Moewig Erotik 4639} ISBN: 3-8118-4639-6 - 21.-23. Tsd. 1991 |
1982 |
COCAINA [5] | Kokain |
Moewig [Rastatt] 1982, 287 S. 8. {Moewig Roman 2185} ISBN: 3-8118-2185-7 |
1982 |
LA CINTURA DI CASTITÁ [4] | Der Keuschheitsgürtel |
Moewig München [Rastatt] 1982, 155 S. 8. {Moewig Erotik 4657} ISBN: 3-8118-4657-4 |
1983 |
ESPERIMENTO DI POTT. L' [5] | Ein Mensch jagt nach Liebe |
Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1987, 188 S. 19 cm {rororo 5979} ISBN: 3-499-15979-1 - 13.-17. Tsd. 1988 - 18.-24. Tsd. 1988 - 25.-31. Tsd. 1989 - 32.-34. Tsd. 1993 |
1987 |
LA VERGINE DE 18 CARATI [4] {LA VERGINE A 18 CARATI} |
Die Jungfrau von 18 Karat |
Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1987, 251 S. 19 cm {rororo 12150} ISBN: 3-499-12150-6 - 13.-16. Tsd. 1988 - 17.-21. Tsd. 1988 - 22.-26. Tsd. 1989 - 27.-29. Tsd. 1993 |
1987 |
LA CINTURA DI CASTITÁ [5] | Betrüge mich gut |
Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1987, 152 S. 19 cm {rororo 12179} ISBN: 3-499-12179-1 - 13.-16. Tsd. 1988 - 17.-22. Tsd. 1988 - 23.-27. Tsd. 1990 - 28.-30. Tsd. 1993 |
1987 |
I VEGETARIANI DELL'AMORE [4] | Vegetarier der Liebe |
Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1988, 198 S. 19 cm {rororo 1240} ISBN: 3-499-12240-5 - 16.-19. Tsd. 1990 - 20.-22. Tsd. 1993 |
1988 |
MAMMIFERI DI LUSSO [6] | Luxusweibchen |
Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1988, 150 S. 19 cm {rororo 12201} ISBN: 3-499-12201-4 - 13.-20 Tsd. 1988 |
1988 |
COCAINA [6] | Kokain |
Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1988, 221 S. 19 cm {rororo 12225} ISBN: 3-499-12225-1 - 16.-25. Tsd. 1988 - 26.-40. Tsd. 1988 - 41.-60. Tsd. 1989 - 61.-72. Tsd. 1990 - 73.-77. Tsd. 1991 - 78.-80. Tsd. 1993 |
1988 |
OLTRAGGIO AL PUDORE [4] | Der falsche Weg |
Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1988, 189 S. 19 cm {rororo 5987} ISBN: 3-499-15987-2 - 16.-19. Tsd. 1990 |
1988 |
COCAINA [7] | Kokain |
Bertelsmann Gütersloh [u.a. Buchgemeinschaften] [1989] 253 S. {nur für Mitglieder} - Lizenz Rowohlt | 1989 |
COCAINA [8] | Kokain |
Neuausgabe Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2002, 221 S. 19 cm {rororo 23233} ISBN: 3-499-23233-2 |
2002 |